曲解翻译

　　显然,他是不想让叶问激怒三浦,怕他步了廖师傅的后尘

　　不管是现在的电影,还是日后的抗战神剧,日本翻译就没有一个好东西.小日本或许可恨,可更让人咬牙切齿的却是这种狗仗人势的翻译,伪军

　　可李钊这个人物,却让人困惑了.好人,他显然不是.可坏,坏得又不够彻底,他还有着一丝良知

　　对叶问这个师傅的尊重和担心,挑战时犹豫不肯开门,翻译时又做了手脚

　　甚至还在事后上门提醒叶问让其小心点.可惜,被叶问扇了一巴掌之后,给了两字:走狗！

　　我只是个翻译,我不是走狗,我也是中国人！李钊扭曲着脸,有些歇斯底的喊道

　　影片继续播放,日本人一直找叶问,李钊被打,却硬说不知道去哪里找.甚至被打得鼻青脸肿了,依旧说不知道去哪里找叶问

　　这个时候,观众忽然意识到这人没有他们想的可恶,没有到该死的地步,但却依旧不值得原谅

　　直到李钊带着叶问一家到自家避难的时候才知道,在外面狗仗人势,显得威风八面的翻译官,家境却如此落魄

　　体弱的双亲,残疾的哥哥,幼小的妹妹.他作为主要劳动力,扛起养活一家的责任,用自己的一技之长养家糊口,似乎无可厚非,哪怕那职业为人所不耻

　　我只是一个翻译,我不是走狗,我也是一个中国人！看到这里,人们对李钊这个人物,有着一种复杂的感觉.也许就是这种复杂的感觉成就是吴镇语这个演员

　　演得好是一个经典.毫无疑问,吴镇语做到了

　　当叶问一脸正义凛然的被几个日本兵押上擂台的时候,出现的旁白在预告片之中虽然也有出现,但此时的剪切手法,不断的将好几个画面切换

　　有擂台前观众的紧张,担忧,还有些许期待.也有叶问未曾动过的饭菜.还有周清泉载着张永成千万香港时,张永成声泪俱下的那番自责,也许这是叶问最后一次比武

　　而这场比武,是一场不能嬴的比武.因为李钊告诉叶问,嬴了他就没有命

　　这部影片与原版有婿入,李书枫借鉴了《精武英雄》穿插了几个三浦练武的情节,以及三浦和几个武师比武的情节,将三浦承托得极其强大

　　最后pk,势力悬赏太大,成功来得太突然的话,显然调动不了观众的情绪,难免让人感觉有些缺憾

　　至少前世李书枫看原版的时候,他就有这种感觉,三浦太弱了.或许,原版就是要表现出三浦在功夫上的弱.就是这么一个弱的人,却攻占了佛山,屠戮着百姓

　　战争,个人的勇武是那般微不足道

　　叶问先败后胜,精彩而惨烈的打斗,感染了所有的观众,他们感同身受.三浦的空手道,叶问的咏春,在这场比试之中都发挥得淋漓尽致

　　拳拳到肉,紧凑得让人窒息

　　当叶问将三浦逼

　　请收藏：https://m.bqgiv.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）